融入,不必强求

和美国人社交,尤其是在PWI(Predominantly White Institution,主流为白人的教育或职场环境)里,是一件很累的事情,为什么累呢?因为她们总是兴致勃勃地讲一些很没有营养的话。 在那种偏正式的社交场合,每个人都像开了表演模式,扮演一个非常积极向上的角色。但其实稍微熟一点, 但是或者在私下一对一交流的时候是能看到她们比较真实的一面,生活中也是一堆糟心事,但那一面绝不会在社交场景里展现的。唯一的偏向负面的例外是“我最近超级忙”,但忙意味着我有被利用、被剥削的价值。

这几年我遇见的真正看见我的,言之有物的,不是空心人的人基本上都是黑人姐姐,她们是能感受到BIPOC(Black, Indigenous, and People of Color有色人种)在PWI生存是什么样的,但她们的角度也是从黑人女性的角度看,作为亚洲女性又是完全不一样的体验。

最近学到的一个概念是Relatedness vs. Relationship。Relatedness是有沟通,但是没有情感交流,而一个真正的relationship是有双向的情感交互的。在PWI里面大部分的交流都停留在relatedness这个层面,只要表面上过得去,顶多问一嘴她房子装修怎么样了或者她的猫猫狗狗怎么样了这种很安全的话题。

不必强求自己融入所谓的美国文化,很多交流就是situational的,能交心的情谊真的看缘分。

Next
Next

高语境和低语境文化